Pronti per il 2015?

Auguri!

E se si lamentano pure loro ...

RISERVA “PUNTA ADERCI”,  PISTE CICLABILI  E  “PROMESSE DI MARINAIO”

I Vastesi, rilevano gli storici, non possiamo annoverarli tra i “marinai”, tutt’al più valenti “pescatori”, come ben testimoniato da diversi nostri nonni “Paroni” di prestigiose Paranze.

Pur tuttavia, alcuni concittadini, nativi o naturalizzati, hanno acquisito appieno “l’arte”, non certo marinaresca, dei “marinai” nel raccontar storielle.

Tali ci appaiono, sempre lasciando a chi legge il giudizio ultimo, alcune vicende di vita amministrativa locale, che sembrano assumere ormai i connotati di storielle narrate nella importante notte appena trascorsa, riguardanti gli impegni presi dal Sindaco e la Sua Giunta sulle arcinote problematiche ambientali di Punta Penna, la Riserva di “Punta Aderci” e le Piste ciclabili.

Tanto, troppo ci sarebbe da scrivere. Cerchiamo di limitarci all’essenziale.

- “Patto per il territorio”.  Qualcuno lo ricorda?

Il 12 dicembre 2011 (ben tre anni fa) il Sindaco Lapenna in un comunicato stampa annunciava che “…in un incontro con la stampa, ha illustrato il patto per il territorio denominato “Sistema Industriale & Riserva Naturale, partnership per un nuovo modello di sviluppo durevole e sostenibile.”  “Il documento, già esaminato ed approvato dalla Giunta, verrà sottoposto…e rimesso alle associazioni produttive ed ambientaliste per essere condiviso e sottoscritto.”  e tanti altri propositi.

Il 27 dicembre 2011 una bozza del “Patto…” venne inviata, tra gli altri, anche alle associazioni ambientaliste per “…esaminare con voi in un incontro da fissare nel prossimo mese di gennaio presso il Comune di Vasto…”.

Seguono solo due semplici incontri, a gennaio e dicembre 2012, dove non emerge nulla di nuovo.

E poi?   Silenzio assoluto. Gli annunci vanno, i problemi restano.

Fiduciosi attendiamo la lieta novella.

-  Pista ciclo-pedonabile nella Riserva.

E’ ormai trascorso un anno dalle “convulse” riunioni riguardanti il Progetto di Pista ciclo-pedonabile interessante la Riserva di “Punta Aderci””.

Quanta fretta allora: per favore non disturbate il manovratore, si perdono i finanziamenti.

D’incanto si sono materializzati un costoso progetto, che qualora così realizzato avrebbe snaturalizzato del tutto la Riserva, e richieste di incontri presso il CAI con il membro del nuovo Comitato di Gestione della Riserva, scelto unilateralmente e senza consultazione dall’Amministrazione  quale rappresentante delle istanze ambientaliste all’interno dell’Organismo, ma non già in rappresentanza delle stesse.

Animosi pomeriggi quelli del 23 e del 30 dicembre 2013 (meno male che si sono salvate le cene del 24 e del 31) nonché l’incontro del 20 gennaio 2014 che, di fatto, ha solo introdotto negative tensioni tra le Associazioni.

Poi il “Convegno” del primo marzo a Palazzo D’Avalos tenuto dall’Ass.re Marra e dai Tecnici comunali.

Ovviamente, anche in questa circostanza, assunzione pubblica di impegni circa una futura discussione del Progetto in fase di rielaborazione, stanti i gravi dissesti idrogeologici verificati e divulgati dagli scriventi e che ponevano seri dubbi sulla possibile realizzazione del Progetto.

Ancora, il 14 marzo nuovo incontro del Sindaco, Ass.re Marra e Dirigente comunale  con gli Amici di Punta Aderci: viene ribadita la promessa circa un percorso progettuale da condividere.

Infine, ultima uscita pubblica dell’Ass.re Marra, almeno per quello che è dato di sapere, il 16 marzo con un comunicato ove, tra diverse altre enunciazioni di modifiche progettuali in itinere, si legge: “Come accordato con l’Ass. Amici di Punta Aderci, si creerà un tavolo di supervisione con le associazioni. Vasto reclama queste infrastrutture.”

E poi?  Silenzi.   E poi?  Attesa di nuove “promesse”.

E dal solerte “rappresentante” delle istanze ambientaliste: silenzio.

Decisioni di merito del Comitato di Gestione: nessuna.

Stessa fine del Patto?  Con le Associazioni, almeno per ora, sembra di si, ma negli Uffici comunali, quelli che avrebbero dovuto , a dire dell’Assessore , condividere il “…percorso progettuale…” le “cose” si sono mosse. Infatti, con una strana Delibera, la n. 319 del 22.10.14, la Giunta comunale ha approvato “…la Relazione concernente la Viabilità Zona Punta Aderci redatta in data 22.10.2014 nell’ambito delle previsioni del progetto definitivo dei Lavori di realizzazione della Via Verde dei Trabocchi lotto n. 5 e parte lotto n. 6…”

E meno male che vi dovevano essere un tavolo di supervisione, un percorso progettuale condiviso, dei lavori propedeutici di messa in sicurezza idrogeologica da definire: suvvia, sono state solo promesse.

Fra poco avremo un altro Capodanno: per favore non chiamateci per altre promesse, ci bastano quelle avute.

Permetteteci una domanda, una sola delle tante che, vecchie e nuove, ci sovvengono:

considerato che malgrado le continue modifiche naturali i tracciati della Riserva sono ancora percorribili, sia a piedi che con idonee bici, e che con relativamente pochi soldi (impegno di spesa enormemente inferiore agli oltre 2 milioni e 200.000 euro) si potrebbero rendere alquanto ameni e non impattanti, perché non utilizzare questa notevole risorsa economica per sistemare le strade di questo comune ormai impercorribili, attrezzando magari percorsi ciclo-pedonabili?

Si dispensa dalle “promesse”.

                     IL COMITATO CITTADINO PER LA TUTELA DEL TERRITORIO 

Ancora 6 minuti per .... pensare.

Scarpasciùdd 2014-1015

LEO MI FA UN BAFFO !

di Vittorio Patriarchi

sabato 27 dicembre, ore 15, campo Incoronata: 

REAL SOCIEDAD  BARCELLONA  1-5

arbitro Mario Cinquina

REAL SOCIEDAD (blu): (port.a rotaz.,2°t. Loreta), Travaglini, Versace, Forgione, Serafini S, Puddu, Sarra(2°t coi gialli), Bozzelli, Angiolillo, Pegna, Stampone, Ronzitti, Lemme

BARCELLONA (gialli): Loreta (2°t.port.a rotaz.) ,Giacomucci, Gabriele, Isoardi, Buticchio, Patriarchi, D'Adamo, Sebastiani, D'Angelo, Lanza, Serafini A, Tinari

Per l'ultima dell'anno, un abbondante 12 vs.12 spagnolo, e una temperatura che 'ji à fàtte arifriscà lu' vurtècchie'; all'inizio, i gialli ,visto l'attacco stratosferico Sarra-Bozzelli-Angiolillo-Gogò, concordano con Forgione il passivo massimo di 10 gol: poi sul campo, altra roba...

Al 13', su bella ripartita della difesa,è Giacomucci che fa fiondare in area Andrea Serafini, tiro a giro, nulla da fare per il p.a.r. Puddu, 0-1. Al 18' sono sempre i gialli pericolosi: Tinari da posizione centrale lecca il palo sx, ma non sbaglia al 20', quando Lanza lo smarca in area, raddoppio giallo, 0-2. I blu hanno qualche occasione  con Sarra e Bozzelli, bene neutralizzata dai difensori, ma pagano a centrocampo, dove annaspano Forgione e Pegna; al 31' il centrale giallo Buticchio, un vero gigante in difesa, riparte su un anticipo, porta palla e poi funge da vertice triangolo con Andrea Serafini, sinistro conclusivo a pallonetto e gol del 0-3; oggi il doc è incontenibile,e al 42' su assist di D'Adamo, in area piccola si fa parare del padre il possibile 0-4. Nel 2°t il portiere Loreta va con i blu, e Sarra coi gialli: nei blu comincia ad affiorare un bel po' di nervosismo, Gogò dal 45' incrocia le braccia e si gode la partita vicino alla panchina arredata a mo'di divano/tv. E mentre Alfredo 'accumuènze già da mo' a sparà' dando fuoco alle polveri in scadenza, i blu trovano un varco sulla sx, dove Bozzelli fa penetrare in area Luigi Angiolillo, destro potente centrale,  1-3; ma il doc Andrea Serafini si scatena e al 16' raccoglie la palla tornata in campo dopo una traversa piena di Sarra, tripletta e gol dell' 1-4. Al 27', dopo che Gogò ha spento la tv andandosene a fare la doccia, su punizione dal limite, il blu Bozzelli fa tremare il palo, ma al 34', ragazzi, gol da cineteca: il giallo D'Angelo si sgancia sulla sx e retropassaggia per Sarra, che penetra sulla sx e dal fondo rimette rasoterra verso l'area piccola; qui, appostato sul 1°palo, l'assessorètor Paolo Mac Messi spalle alla porta scrocca una tacchetta a saltarello che inganna portiere e marcatore, eurogol del 1-5 e apoteosi con fiato alle trombe Turchetti! La partita si avvia al termine e le altre occasioni per i gialli sono ben poca cosa di fronte alla prodezza del cicche pàvele, punteggio finale che quindi rimane tale. 

Buon anno a tutti noi e voi. 

Foto di copertina per Paoleo D'Adamessi.(con cornice d'oro) 

Class. cannonieri:  23 gol: Angiolillo    14 gol: Ronzitti Go   13 gol: Sarra  11 gol: Serafini A.    8 gol:  Forgione  7 gol: Di Vincenzo  6 gol: D'Angelo  5 gol: Bozzelli    4 gol: D'Adamo P   3 gol: Tinari   2 gol: Loreta E, Pegna, Rossi, Stampone   1 gol: Gabriele, Sebastiani, Serafini S   

Ndr. Ringrazio Vittorio per le sue "esagerazioni" e .... ci manca solo che adesso mi comincino a chiamare Messi oppure semplicemente Leo.

Il Sanguinaccio

E' stato un anno "grande".

Dopo il Cammino di Santiago, le mie riuscitissime serate estive e la performance all'Albertina di Vienna, dopo essere stato invitato a Pescara, nella sala "Figlia di Iorio" del Palazzo della Provincia, come faccio a lamentarmi dell'anno passato, nonostante la triplice frattura al polso sinistro che non mi permetterà di suonare più la chitarra e la frattura di tre costole (cadendo da una scala a pioli) e fastidi all'anca che non mi permettono più di giocare (bene) a "pallone"?

Un anno che poteva andare molto peggio e che invece, ringraziando il Padre Eterno e il mio carattere (per qualcuno pessimo) .....

Per chi fosse interessato:

http://www.cancelloedarnonenews.it/pescara-lomaggio-alle-costituenti-abruzzesi-maria-federici-e-filomena-delli-castelli/

Città del Vasto e .... Babbo Natale.

Aspettando con ansia la Befana, porgo il più sentito suggerimento per i prossimi anni (plurale). 

Sicuro di non essere assolutamente ascoltato, ritenendo che per i nostri amministratori "l'offerta del momento"  è sempre la migliore (quella da cogliere al volo), continuo a .... sperare. 

Babbo Natale "cerca" di accontentare tutti con i suoi doni. Quando non può, almeno tenta di avvicinarsi col suo, al regalo desiderato e richiesto. Non assegna cervelloticamente regali così come capita. 

La Befana, sia pure in via di pensionamento, consiglia e fa "sognare". La sorpresa nella calza è almeno dolce, anche quando si tratta di "punizione" come cenere e carbone.

I "panettoni" offerti in questi giorni dai nostri amministrazioni invece, sono carichi di canditi, notoriamente sgraditi ai più.

Prendere esempio da Babbo Natale (e dalla Befana). Tentare di "accontentare" i cittadini (tutti i cittadini), ascoltandoli e programmando e valutando quanto necessita a costoro non sarebbe male.

Auguri "spaziali".

... e auguri anche a chi "si trova" nello spazio.

Auguri

L’ex asilo Carlo della Penna: da un passato filantropico ad un’attualità menzognera

Negli ultimi giorni i Vastesi hanno scoperto che l’Amministrazione Comunale di Vasto sta operando contro la storia della stessa città. Non è una novità. Soprattutto se si tiene conto di quanto sta accadendo nei confronti dell’ex asilo Carlo della Penna. Dopo svariate voci vaghe e non verificabili, sembrano arrivare notizie sempre più fondate di uno “scambio” pubblico-privato (non bastava la storia dello scambio degli ormai fatiscenti ex-palazzi scolastici) senza che gli uffici tecnici del Comune ne sappiano nulla. Possiamo anche crederci, ma se così fosse si paleserebbe una verità: qualcuno mente ed è evidente chi è costui o chi sono costoro.

Diciamola tutta. L’ex-Amministrazione Tagliente e quella attuale di Lapenna sembrano avere lo stesso proposito: distruggere la storia novecentesca dell’educazione in città. A riconferma di ciò vale la pena ricordare che la vecchia sede della Scuola Civica Musicale (la villa Ritucci-Chinni, denominata “villa Paradiso”), pur avendo costituito la base di quell’istituzione, è oggi posta in vendita senza alcun rispetto per il donatore, il compianto dr. Franz Ritucci-Chinni. Sotto la spinta di alcuni suo amici vastesi che avevano operato per la fondazione dell’ente musicale, il munifico donatore cedeva la palazzina richiedendo una sola cosa: l’intestazione della Scuola alla memoria del padre, dr. Florindo Ritucci-Chinni, per tre volte Sindaco della città. Presto detto. Il 12 maggio 1994 viene ufficialmente intestata all’illustre concittadino sei anni dopo che la stessa era stata inaugurata il 9 aprile 1988. Così, vent’anni dopo l’intitolazione (1994-2014), la sede storica viene smantellata per raggranellare denaro fresco e inserita in quel Centro Socio-Culturale Enrico Berlinguer inaugurato in pompa magna il 22 giugno 2014. Da sede culturale con sede propria per testamento, la Scuola Musicale è stata sfrattata dal suo sito grazie all’attuale Amministrazione diventando una tra le tante attività socio-culturali (con consiglio di amministrazione e direttore artistico). Una fine che non avrebbe mai meritato. Ma almeno fino a oggi (augurandoci sempre che cambi), la “dottrina Lapenna” non sembra gradire le donazioni. Figuriamoci la donazione Carlo Della Penna!

Italia Nostra nel 2015 compirà 60 anni: un compleanno ricco di battaglie e di proposte, che hanno contribuito al salvataggio di tanti beni culturali e paesaggistici italiani, sempre evitando le facili connivenze più o meno palesi con i partiti. Da luglio 2013 Italia Nostra è di nuovo attiva anche nel Vastese, fiduciosa di riuscire a dare un contributo alla salvaguardia ed alla valorizzazione del patrimonio culturale ed ambientale del nostro territorio.

Con questo spirito, di là dalle facili polemiche sull’ex asilo Carlo della Penna, vogliamo offrire un contributo concreto alla comprensione ed alla definizione dell’importanza storica ed affettiva che quell’edificio rappresenta per i Vastesi.

Mettiamo così a disposizione della collettività la sintesi della ricostruzione storica effettuata dal prof. Luigi Murolo, in occasione della conferenza organizzata il 14 novembre scorso assieme con l’Associazione Civica Porta Nuova e Vasto Libera. Il titolo della conferenza è

“L’Asilo Carlo della Penna: una storia di filantropia e mecenatismo”.

Buona lettura e Buon Natale.

Fin dal 1925 Carlo Della Penna si era occupato di asili d’infanzia secondo il paradigma didattico ottocentesco di Ferrante Aporti. Aveva contribuito con notevoli finanziamenti, provvedendo con regolarità e munificenza, dal 1925 fino al 1949 (salvo per l’interruzione della guerra [1941-1943]), al mantenimento dell’asilo comunale di Vasto istituito nel 1862 (che lui stesso aveva frequentato). Si figuri che dal 1944 al 1949 aveva disposto l’erogazione annuale di una somma pari ai 2/3 della spesa annuale (vale a dire che, su un bilancio annuale di Lit. 10.800.000, contribuiva con un assegno personale di Lit. 7.200.000. In sei anni, dunque, di fronte ai 14 milioni e mezzo sborsati dal comune  ben 43 milioni erano risultati a carico di Della Penna).

Nel 1949, su proposta del prof. Vincenzo Carozza, presidente dell’Ente Asilo, Della Penna acquista per Lit. 350.000 un vecchio edificio da ristrutturare (ad usum asyli) a fianco dell’Asilo Comunale “Regina Margherita” (posto sul lato est della chiesa di S. Antonio). Ma per il parere negativo espresso dal Genio Civile di Chieti (già erano visibili i primi effetti del movimento franoso che sarebbe sfociato nella catastrofe del 1956), l’opera non poteva essere realizzata (e qui si comprende molto bene il funzionamento e la lungimiranza dell’organismo tecnico provinciale).

Un duro colpo alle possibilità “espansive” della struttura di accoglienza infantile.

Ma qui accade qualcosa di imprevedibile. Vincenzo Carozza si lascia andare a una proposta ardita che sembra più la richiesta di un miracolo che qualcosa di possibile. In una lettera del dicembre 1950 indirizzata a Della Penna, il presidente scrive: perché non si costruisce ex-novo un asilo? Nessuna risposta. Ma una missiva del 14 agosto 1951 proveniente da Buenos Aires dice a Carozza: mi impegno a realizzare la nuova struttura per una spesa complessiva di 20 milioni. Così, nel periodo tra dicembre e agosto, Della Penna acquista il terreno, affida un iniziale incarico di progettazione all’ arch. Luigi Martella (si conosce il disegno) per poi trasferirlo al geom. Pescarese Nino Del Re (con direttore dei lavori l’ing. Luciano Tosone e con il lavoro concluso da quest’ultimo nel 1955), con l’appalto all’impresa Francesco Paolo Bottari. Il tutto in otto mesi. Il 7 ottobre 1951 – appena 53 giorni dopo la comunicazione – viene posta la prima pietra. L’11 settembre 1955 – alla presenza dell’allora ministro dell’interno Fernando Tambroni – inaugura l’opera. Nella seduta del consiglio comunale del 6 novembre dello stesso anno, dopo aver accolto la donazione, il Consiglio all’unanimità lo intitola allo stesso Della Penna eleggendolo primo presidente del Consiglio di Amministrazione. La delibera, conservata nell’Archivio Storico del Comune, recita quanto segue:

L’assessore alle Finanze riferisce al Consiglio circa l’avvenuta inaugurazione dell’asilo infantile Carlo Della Penna […]. La costruzione e l’attrezzatura dello stesso, dono squisito del concittadino cav. Carlo Della Penna, ha fatto sì che questa nostra città abbia un asilo degno delle tradizioni di Vasto, e che senza dubbio è fra i primi della nostra provincia. Il donatore ha curato ogni particolare, preoccupandosi anche della vita dell’Istituto e della funzionalità dello stesso; […]. Il Presidente, nel ricordare al Consiglio con quanta cura, con quanto spirito filantropico ed alto senso di civismo il nostro concittadino Della Penna ha curato, seguito  i lavori dell’asilo fino alla sua inaugurazione, che corona gli sforzi di questo illustre figlio di Vasto e le aspirazioni di tutta la città, prima di procedere alla elezione dei quattro componenti il Consiglio di Amministrazione, invita il Consiglio a voler esprimere il più vivo ringraziamento e il più alto plauso al cav. Carlo Della Penna, assicurandogli che il suo gesto resterà scolpito nei cuori dei suoi concittadini […]. Che l’opera da lui compiuta resti di monito e di esempio a quanti amano la propria terra natale ed hanno la possibilità di mezzi da venire incontro ai concittadini in una forma qualsiasi […].

I dati conosciuti consentono di formulare le seguenti osservazioni:

1. L’asilo è stato donato al Comune di Vasto fin dal 1955. Lo dichiara in forma solenne un deliberato del consiglio Comunale.
2. A Vasto funziona un eccellente Archivio Storico Comunale. E’ curato da una competentissima funzionaria. Non si capisce perché l’attuale amministrazione, così come le precedenti, non si siano rivolte all’ Ufficio ad hoc per ottenere informazioni disponibili a tutti. Tanto è vero che si “cade dalle nubi” (volendo mutuare un’espressione di Zalone) quando si leggono i primi due richiami della deliberazione di giunta n. 311 del 15 ottobre 2014 sull’acquisizione dell’Asilo al patrimonio indisponibile comunale che testualmente recitano:

PREMESSO:

- Che per volontà del sig. Carlo Della Penna, nato a Vasto il 11.03.1879 e poi emigrato in Argentina, con atto notarile in Buenos Aires del 25.09.1967 veniva istituita la Fondazione "Carlo Della Penna" avente fini benefici ed in particolare, come riportato a pag.4 dell’atto costitutivo, la Costruzione in Vasto e la Gestione, in collaborazione con il Comune, dell’Asilo "Carlo Della Penna";

- Che nel suo testamento redatto in data 13.03.1969, il sig. Carlo Della Penna destinava molta parte delle sue proprietà, tra cui quelle presenti in Vasto, alla succitata Fondazione la quale, a seguito della sua morte avvenuta il 30.11.1971, con apposito verbale del Consiglio di Amministrazione, accettava detto lascito e procedeva all’esecuzione delle volontà del defunto con, tra l’altro, la  costruzione dell’asilo e di un edificio di servizio (NCEU particella 500 sub 1-2-3 del Foglio 36);

Dal che emerge per il primo caso: Fondazione gestionale e costruzione a partire dal 1967, quando già da dodici anni esisteva l’asilo con apposito consiglio di amministrazione.

Per il secondo, un interrogativo: in effetti, come è possibile che il testamento di Della Penna  possa aver trasferito a altri ciò che nel 1955 aveva già donato al comune (la delibera consiliare del 1955 è esplicita. Se si parla di dono vuol dire che l’ente donatario lo ha accettato. Non a caso il Presidente (vale a dire Della Penna) viene eletto dallo stesso consiglio comunale. Si ricorda che in quel periodo  Sindaco di Vasto era il notaio Olindo Rocchio. Si presuppone senza alcuna ombra di dubbio che, in fatto di donazioni, un notaio sapesse ciò che doveva fare).

Stando così le cose, i dati presentati dalla Giunta risultano quanto meno confusi.

3.      L’asilo si presenta nel solco tracciato da due progettisti Luigi Martella e Luciano Tosone. Alcuni lavori di questo architetto e di questo ingegnere sono stati esposti nella mostra recentemente organizzata dalla Soprintendenza Archivistica per l’Abruzzo (maggio-giugno 2014) dal titolo L’architettura sulla carta allestita dal Comune di Vasto (è bene rammentare che il disegno dell’Asilo ipotizzato da Martella è stato presentato proprio nella suddetta rassegna). Va da sé che un manufatto di tal genere deve rimanere nella sua integrità (salvo i lavori di consolidamento). Onde evitare ciò che è accaduto nella scuola media Paolucci (vale a dire, il totale stravolgimento dell’originario progetto di Tosone), occorre procedere con cautela all’ intervento su questa architettura ormai prossima al raggiungimento dei fatidici 70 anni di età.

4.      Che senso ha avuto avviare una procedura IPAB quando l’asilo era già proprietà del Comune? E’ vero. Le precedenti amministrazioni sono state responsabili di questo atto. Ma perché l’attuale ha continuato sulla stessa strada senza emendarlo?

5.      Fin dal 1925 Della Penna si è occupato in prima persona esclusivamente di asili infantili, mai di scuole. L’unica circostanza in cui ciò è accaduto è stata in rapporto alla donazione di 3,2 ha di terreno per la costruzione di un istituto professionale gestito dall’opera salesiana (la posa della prima pietra avveniva il 4 settembre 1961). Ma la sua è stata una “semplice” donazione (figuriamoci. Una cosuccia di appena 3,2 ha). Ma non ha visto la sua diretta partecipazione. Di conseguenza, volendo tener conto di quanto aveva dichiarato il Consiglio comunale del 1955 – «il suo gesto resterà scolpito nei cuori dei suoi concittadini» – la destinazione deve restare quella che oggi si si chiama “scuola d’infanzia”.

6.      Qualora si volesse considerare l’unica alternativa possibile, si dovrebbe tener conto di quanto Della Penna ha svolto sul versante del mecenatismo. Infatti, tenendo conto che l’Asilo in questione ha ospitato dal 1959 al 1966 il “Premio di Pittura ‘Carlo Della Penna’” (oggi “Premio Vasto”) interamente finanziato dallo stesso filantropo italo-argentino, la struttura potrebbe essere destinata alla galleria civica di Arte Moderna (senza dimenticare il pannello bronzeo realizzato dallo scultore Enrico Manfrini, dobbiamo sottolineare la decorazione olio su intonaco eseguita dal pittore Vincenzo Canci nella sala del Teatro). Di fatto, è stato il Della Penna a seguire la manifestazione tramite l’avv. Antonio Fanghella, membro a un tempo del Consiglio di Amministrazione dell’Asilo e del Comitato organizzatore del Premio. Va da sé che solo in questa relazione asilo e arte – o con una battuta si potrebbe dire “asilo dell’arte” – potrebbe essere colto il diverso uso della struttura.

Il discorso di un SINDACO che vorrei.

Merry Christmas to you all. Stay safe & enjoy the coming few days.

In the past year no doubt I've made some of you happy and some of you occasionally mad. But I think & hope you know I've done my absolute best with integrity & a full heart of complete commitment to our city. Have been out so much - most days & nights & I'm going to truly cherish the next few days in my lovely home which I lock & leave all those other days.

Many of you don't appreciate the hours, the reading, the decisions, the considerations and the hundreds of daily emails & may only see via the photos the happy days and hundreds of wonderful people & places I get to go. It's incredible and an honour but I am looking forward to eating my own food at my own table specially set & done with love for my family! I'm a bit rusty but will be baking & playing domestic goddess today & tomorrow! Wish me luck 

I'm grateful every day for people like Paul Anastas & Angela Smith who make my life more ordered & get me where I need to be on time, every time! They're just great people but most of all life long friends as a result of what we see & do each day.

Thanks to our Crs - DLM Rob Butler Janet Davidson James Limnios Lily Chen Reece Harley Judy McEvoy Jim Adamos & Keith Yong

I have a family who now deserve my time & are so generous in allowing me to spend so much if it all year away from them, sometimes very far away from them. Joe, Mum & Dad plus extended family & friends - can't wait to hang out with you!

Merry Christmas everyone.

In the days and times we find ourselves in where there is sadness so apparent & around us in many forms from poverty & homelessness to the Sydney Siege & other crazy events that have occurred so just remember we can all cherish the simple things a little more & just show gratitude for all we do have.

I love Perth, I adore it's citizens & in those immortalised words of one Abraham Lincoln - "you can't please all of the people all of the time" - even if I say so our city and all we've achieved is pretty awesome!

We've delivered so much from free wifi to the gorgeous fountain in Forrest Place which brings a smile to my face every time I pass &when I hear the kids squealing as they frolic through it. From festivals & Slidestreet to the far more significant & lesser known achievements of business development & key connections with top medical research facilities & the key work via our IBM Cities Challenge; our new Library which will open next year & many approvals plus plans for the future on a strategic & operational level.

We have ongoing about $72 M more worth of work and even in the reform process our determination to see Perth be recognised as the strong city it is shows we are delivering.

Much love to you all - yep I mean it!

Traduttore automatico di Google:

Buon Natale a tutti voi. Cassaforte di soggiorno e godersi i prossimi giorni.

Nel passato anno senza dubbio ho fatto alcuni di voi felici e alcuni di voi a volte pazzo. Ma penso e spero che tu sai che io ho fatto del mio meglio con integrità e il cuore pieno di totale impegno per la nostra città. Sono stati così tanto - quasi tutti i giorni e notti e ho intenzione di amare veramente i prossimi giorni nella mia bella casa che chiudo e lascio tutti gli altri giorni.

Molti di voi non apprezzano le ore, la lettura, le decisioni, le considerazioni e le centinaia di email al giorno e può vedere solo attraverso le foto dei giorni felici e centinaia di persone meravigliose e posti ottengo andare. E 'incredibile e un onore, ma non vedo l'ora di mangiare il mio cibo al mio tavolo appositamente creato e fatto con amore per la mia famiglia! Sono un po 'arrugginito, ma sarà da forno e giocare dea domestica oggi e domani! Augurami fortuna

Sono grato ogni giorno per la gente come Paul Anastas & Angela Smith che fanno la mia vita più ordinato e farmi dove ho bisogno di essere in tempo, ogni volta! Sono solo persone fantastiche, ma la maggior parte di tutti gli amici di lunga vita a causa di ciò che vediamo e facciamo ogni giorno.

Grazie ai nostri Crs - DLM Rob Butler Janet Davidson James Limnios Lily Chen Reece Harley Judy McEvoy Jim Adamos & Keith Yong

Ho una famiglia che ora merita il mio tempo e sono così generosi nel permettermi di spendere così tanto se tutto l'anno lontano da loro, a volte molto lontano da loro. Joe, mamma e papà più allargata la famiglia e gli amici - non vedo l'ora di uscire con te!

Buon Natale a tutti.

Nei giorni e gli orari in cui ci troviamo, dove c'è tristezza così evidente e intorno a noi in molte forme di povertà e senza fissa dimora a Sydney Siege e altri eventi folli che si sono verificati in modo solo ricordare che tutti noi possiamo amare le cose semplici un po 'di più e solo mostrare gratitudine per tutto quello che abbiamo.

Amo Perth, adoro i suoi cittadini e in quelle parole immortali di un Abraham Lincoln - "non si può accontentare tutte le persone per tutto il tempo" - anche se io dico la nostra città e tutto quello che abbiamo raggiunto è abbastanza impressionante !

Abbiamo consegnato tanto dal wifi gratuito per la splendida fontana in Forrest Place che porta un sorriso sul viso ogni volta che passo e quando sento i bambini strillando come folleggiare attraverso di essa. Dal festival e Slidestreet ai risultati molto più significativi e meno conosciuti di sviluppo del business e connessioni importanti con i migliori centri di ricerca medica e l'opera chiave tramite il nostro IBM Città sfida; la nostra nuova libreria che aprirà l'anno e molte approvazioni prossimi più piani per il futuro a livello strategico e operativo.

Abbiamo in corso circa 72 m più la pena di lavoro e anche nel processo di riforma la nostra determinazione a vedere Perth essere riconosciuta come la città forte è spettacoli ci stanno consegnando.

Tanto amore a tutti voi - sì voglio dire che!

Panettoni

Avete ricevuto anche voi dalle Istituzioni i "panettoni" di Natale? E adesso non lamentatevi accettate anche il "cedro candito". Quello che non vi piace. 

Pensate un po'! l'anno prossimo riceveremo il "torrone" e certo sarà più duro da masticare ... anche per chi ha denti forti. 

Intanto, per ora, "godiamoci" questo Natale nel migliore dei modi. Poi si vedrà.

D'Adamo Figlio di ... Iorio

Oggi chi guarderà il Tg regionale si porrà la seguente domanda: "ma che ci fa Francescopaolo D'Adamo, seduto tra persone di Cultura, nella sala Figlia di Iorio del palazzo della Provincia di Pescara?" 

La risposta ve la do io: sono stato invitato a parlare dei rapporti tra Giuseppe Spataro e Filomena Delli Castelli. Già! Sono stato "invitato" a Pescara, da una "nuova" amica, la Signora Cinzia Maria Rossi. A Vasto i miei tanti "vecchi" amici invece .... 

 Ho approfittato tra l'altro di godere di spettacoli di balletto e di un eccellente concerto musicale ...

...  Per non parlare poi delle sensazioni "assaporate" nel frequentare il "palazzo" e soprattutto il fantastico dipinto di Francescopaolo Michetti: La Figlia di Iorio 

A proposito di questo dipinto, nessuno mi sa spiegare perché, come in una vecchia foto,  Aligi (credo sia lui) ha la "testa tagliata". Approfitto per farvi riflettere sul perché e magari farmi conoscere il risultato del vostro pensiero.

Scarpasciùdd 2014-1015

IL RUGGITO ... DELLE TRIPLETTE
di Vittorio Patriarchi

sabato 14 dicembre, ore 17, campo Incoronata:
HUNTERS   PINGEONS  6 - 2
arbitro Orazio Di Blasio

HUNTERS ( blu ): (port.a rotaz.), Tinari (2°t coi gialli), Reale, Loreta E, Serafini, Puddu, Sarra (2°t coi gialli), Forgione, Angiolillo, Pegna, Ronzitti

PINGEONS (gialli): (port.a rotaz.), Isoardi (2°t.coi blu), Gabriele, Di Domenico, Giacomucci, Patriarchi, D'Adamo, Sebastiani, D'Angelo, Lanza, Di Marco (2°t coi blu)
 

Ancora aperta la caccia, e oggi all'Incoronata Stadium, c'è stata proprio una gara di tiro al piccione infiocchettato o infinocchiato, e i cacciatori Angiolillo e Sarra montano in spalla un nuovo fucile a 3 canne . Senza portieri, il 1° p.a.r. (portiere a rotazione) giallo Patriarchi viene impallinato al primo sparo, quando Pegna calibra a pallonetto per Miki Sarra, che anticipa con la punta la tardiva uscita,1-0 e siamo al 1'; al 9' è invece Forgione che si beve un paio di avversari a mo'di cordiale, e smista bene sulla sx per Luis Angiolillo, dx d'interno collo al 2°palo, 2-0. Si cambia il portiere e stavolta il piccione si chiama Sebastiani, che viene impallinato al 16' e al 21' con 2 azioni travolgenti del blu Michele Sarra, incontenibile con la sua tripletta, ed è 4-0. I gialli, dopo 30' di imbambalimento riescono a malapena a varcare il centrocampo  e su un lancio di Gabriele, D'Adamo conclude con forza a lato; dopo un'altra occasione fallita per Fantomas Hulk, i blu caricano con le cartucce a cinghiale e Luigi Angiolillo abbatte il coriaceo p.a.r. Giacomucci con il suo dx al 35'; e al 43' conclude il safari infierendo sempre su Domenico con uno sparo di testa in tuffo carpiato su traversone di Reale, 6-0. Nella ripresa il governo Puddu forse ' s'addòne' che è facile sparare a mitraglia sui vecchi piccioni buoni solo a brodo con la cicoria e stracciatella, e allora scambia 2 elementi, e stavolta sono i piccioni gialli a 'scacariàre' sulle doppiette: al 10' il giallo Sarra  molla il destro che fa 'sdillazzà' la traversa; al 14' si ripete su assist di Gabriele, tiro fuori; al 16' D'Adamo 'squìccia' verso il p.a.r. Puddu, fuori mira; al 21' Lanza imposta e verticalizza per Virginio Tinari, da sx bel destro a girare, che trova il p.a.r. Loreta fuori posizione, palla sotto la traversa e 6-1; al 26' i blu rompono l'assedio con un contropiede di Gogò su lancio di Forgione, bomba di dx che si stampa sul palo dx e per poco non lo spianta; poco dopo il blu Serafini s'infila tra la difesa alta gialla aggirando l'offside, ma la sua sgroppata si conclude con un tiro sbilenco che per poco non coglie il custode Alfredo impegnato nel 22 orizzontale. Al 35' il p.a.r. giallo Di Domenico esce in tuffo su contropiede di Angiolillo, rilancia per D'Adamo che subito verticalizza per Virginio Tinari, che s'accentra in area e con un bel diagonale infila sulla sx, 6-2. Seguono diverse altre occasioni per i gialli fuori bersaglio, ma le 'squìcce'  (tuttavia) tardive fanno meno male del piombo, e gli impallinati piccioni , al 90', sono solo da infornare ...a 90°.

Buon Natale a tutti.   

Foto di copertina per Michele Galante, purtroppo scomparso la scorsa settimana, partecipante nel 2003 come portiere: uno di noi.       

Class. cannonieri:  22 gol: Angiolillo    14 gol: Ronzitti Go   13 gol: Sarra    8 gol: Serafini A, Forgione  7 gol: Di Vincenzo  6 gol: D'Angelo  5 gol: Bozzelli    3 gol: D'Adamo P   2 gol: Loreta E, Pegna, Rossi, Stampone, Tinari   1 gol: Gabriele, Sebastiani, Serafini S   

Sereno Natale a tutti

Come ... te

Anche Vasto ha la sua stella cometa. Ci si può comodamente atterrare sopra. Immersa in un pregevole pavimento in finto "spaccamatone" sarà attrazione per i tanti visitatori del luogo.

Discreto e .... silenzioso.

"Un grandissimo successo per la nostra città e il nostro territorio, figlio di un lavoro discreto e silenzioso, a garanzia dello sviluppo e della crescita economica della nostra realtà insieme alle città più importanti dell'intera macroregione Adriatica e Ionica". Così il Sindaco di Vasto Luciano Lapenna commenta il successo ottenuto durante il Forum delle Città Adriatico Ionio Tenutosi a Pescara lo scorso fine settimana.
(da Piazza Rossetti)

Mi domando: "chi lo dice agli ambientalisti che questo successo è dovuto alla presenza del porto e dello sviluppo di questo?" Non sarebbe stato meglio informare i cittadini sulla "garanzia dello sviluppo e della crescita economica della nostra realtà" invece di operare in modo "discreto e silenzioso"? Qualche cattivone potrebbe pensare male. 

Chi agisce in modo "discreto e silenzioso"? Non fatelo dire a me.

Ai posteri l'ardua sentenza .... io comunque sono a favore dello "sviluppo del porto di Punta Penna". E se fossi stato un politico avrei detto: "a favore di un prudente sviluppo del porto di Punta Penna", ma lo avrei detto apertamente e non discretamente e silenziosamente come "Cetto".

Odore di pulito

Qualcuno penserà che io mi senta infastidito dai "panni" stesi ad asciugare che come la "siepe" di Leopardi mi impedisce di vedere l'infinito oltre il golfo di Vasto ma, questa volta, non è così. Almeno qualcosa di pulito in questa "città" si può ancora vedere. 

Quando dico pulito non mi riferisco solo allo stato fisico ma anche a quello "morale".

Dedicato ai Carabinieri

Se parlassi del monumento ai Carabinieri, da poco "collocato" nella nostra città, potrei essere frainteso. Mi limito quindi a pubblicare queste rare foto di Carabinieri che operavano a Vasto tra la fine dell'Ottocento ed i primi del Novecento, col solo pensiero di rendere loro omaggio. 

A coloro che mi domandano cosa io penso del monumento appena installato, chiedo di aver pazienza. Devo trovare l'ispirazione per "catturare" le parole giuste, incisive e adeguate al mio pensiero ... e inoltre devo trovare la voglia di scrivere.  

Graditissimi auguri da Perth

Ho appena ricevuto gli auguri di Natale dal Sindaco di Perth. Li estendo, come da Lei esternato, a tutta la città.

Virna Lisi

"Con quella bocca può dire ciò che vuole" dicevano nella pubblicità di un noto dentifricio.  E' morta Virna Lisi, una delle più belle, brave e versatili attrici italiane. Per me che l'ho imparata a conoscere attraverso Carosello, era una ... "zia". 

La "viuzza" accattivante.

... in attesa che venga sistemata la pavimentazione di via Pampani.

Lu caccinelle

Ieri ho dato un calcio ad un pincher che mi si era attaccato alla caviglia e stava strappando il mio jeans. Nonostante la "zampata" ha continuato a ringhiare ed abbaiare contro di me che passavo tranquillamente sul marciapiede. I proprietari si sono ben guardati da dirmi qualcosa in merito ma non hanno nemmeno richiamato il loro cane.

Menomale che era un pincher e menomale che portavo scarpe alte. Poco male per i jeans. 

Ma se fosse stato un cane più grande? E se io fossi stato un bambino?

Io ho sempre amato i cani. Ne ho anche avuti tanti (non voglio più averne perché quando muoiono mi dispiace troppo) ma mi hanno sempre insegnato come tenerli. 

In questa foto la famiglia ha permesso la presenza del "cucciolo" quasi a manifestare come il cane possa far parte integrante della famiglia, tuttavia proprio per questo deve essere educato come "uno di famiglia".

Consiglio per Natale

Ho ricevuto, da Stefania Cerareo, questo educato invito che vi "inoltro":

Salve, in questo periodo, come promoter editoriale, sto promuovendo il libro di una bravissima scrittrice emergente, vincitrice di più concorsi letterari. Se le interessa farsi o fare un bel regalo di Natale, originale, le invio una recensione e, così, avrà modo di sceglierlo con più convinzione....Le auguro una buona giornata!!!

DALLA RECENSIONE DI LIBRIESCRITTORI.COM:

Il sole sorge a est è una raccolta di cinque racconti brevi scritti tutti nell’ inverno di quest’anno. L’autrice, abbracciando diverse varietà stilistiche, riesce con delicatezza e armonia, a narrare le sofferenze, le contraddizioni, le diversità del genere umano. L’attenzione è rivolta particolarmente a tutti coloro che hanno una profonda voglia di riscatto e di rinascita, che sono riusciti a crearsi una seconda possibilità e che non hanno consentito, alle vicissitudini spesso negative della vita, di spegnere l’unico motore attorno al quale tutto sembra ancora ruotare: la speranza. Le storie narrate in questo libro rivelano una profonda umanità dell’autrice, la capacità di ridare dignità anche a ciò che, a prima vista, sembrerebbe essere agghiacciante e terrificante. Tutto il libro è pervaso da una amorevole tenerezza con dei finali che lasceranno senza fiato e che proietteranno il lettore in dimensioni di vita mai nemmeno immaginate con descrizioni “ filmiche” che toccheranno livelli narrativi e discorsivi altissimi. L’autrice si muove tra i meandri della narrazione con una maestria e una naturalezza quasi innate. Il primo racconto dal titolo “Anime di burro” che narra una storia dolorosamente tormentata , è vincitore di tre concorsi letterari, due nazionali ed uno internazionale. L’ultimo racconto dal titolo “Non aver paura”, il preferito della scrittrice, apre uno spaccato totalmente nuovo e avanguardista su reati spesso efferati e disumani come l’omicidio. Un libro che non lascia indifferente e che arriverà dritto al cuore dei lettori. Un soave canto della diversità da parte di un’autrice emergente che non tarderà a divenire una scrittrice di grandi successi.

Presente in tutte le librerie ( A Vasto: Universal e Nuova Libreria), San Salvo (Centro commerciale Insieme presso libreria Dietro L'angolo) e su tutti i book-shop!

http://www.inmondadori.it/Il-sole-sorge-a-Est-Silvia-Tufano/eai978885911935/

Signorina grandi firme.

Quando la Villa Comunale era un luogo di "intrattenimento", Arialdo Serafini ed altri fotografi "immortalavano" le pose di bambini e signorine. Quelle foto che si trovano in quasi tutte le case dei vastesi (e non) provocano sempre una cera tenerezza.

Lunedì a Pescara

Devo ringraziare l'amica "Maria", che mi ha fatto conoscere la Scrittrice Cinzia Maria Rossi. La Signora Rossi mi ha invitato a partecipare al convegno dell' ANFE a Pescara ed io (in qualche maniera) parteciperò.

Aspettando l'autobus

A Roma sul piazzale della Stazione Tiburtina, mentre aspetti l'autobus per tornare a Vasto, "potresti" approfittare per pattinare sul ghiaccio. Il paragone con lo sciagurato "evento" di qualche anno addietro a Palazzo d'Avalos è improponibile ma (come si usa ormai per ogni cosa) .... "per non dimenticare".

Stairway to Heaven

La strada per il paradiso può essere ripida lunga e sconnessa, tuttavia va percorsa. A volte si può provare a utilizzare altri mezzi per raggiungere la meta ma l'importante ....

... è trovare sempre la strada giusta. Non trovarsi mai in un vicolo cieco.

Iniziano gli auguri.

Sicuro che né Mozart né gli austriaci si arrabbieranno per aver usato il loro "prodotto" .....

E nemmeno il Piccolo Coro dell'Antoniano.

Scarpasciùdd 2014-1015

CI A' 'MBARATE SEGNE ...
di Vittorio Patriarchi

sabato 14 dicembre, ore 17, campo Incoronata:
MJALLBY   NORRKOPING  0 - 3
arbitro Orazio Di Blasio

MJALLBY (blurosso): Di Pardo S, Travaglini, Versace, Serafini, Puddu, Loreta E, Stampone, Forgione, Angiolillo, Pegna

NORRKOPING (giallonero): Loreta R ,Gabriele, Di Marco, Giacomucci, Patriarchi, Di Pardo L, Sebastiani, D'Angelo, Lanza, Sarra

Stasera gli scarpasciùdd, a dispetto dell'insolito garbinazzo dicembrino, preferiscono il clima più natalizio nel campionato svedese; ma il garbino ha provocato una sequela di ' frissiòna fùrte' tale da allettare diversi elementi, tant'è che anche stavolta s'è giocato 10 vs.10. I gialli, dopo 2 sonore batoste, hanno capito che 'primo: non prenderle' e nonostante in 10, copiano i blu schierando 4 difensori in linea. Primo tempo come al solito molto equilibrato: degne di annotazione al 14' una folata sulla dx del giallo Di Pardo L, tiro conclusivo deviato dal padre portiere avverso; al 19' girata di dx del blu Angiolillo su assist di Stampone, blocca Loreta; al 24' imbeccata di Gabriele per il giallo D'Angelo, tiro deviato, e al 32' l'occasione più ghiotta per il blu Loreta, che semina il marcatore sulla sx ma giunto in area piccola preferisce sparare in porta invece di servire al centro Angiolillo, il padre Renato riesce a parare a terra e 'pàsse a riscòte li vìnde èure dill'àddra vòdde ' perse in scomessa. Nella ripresa, i gialli 'ammistìjchene li cannìlle' invertendo le 2 punte, e il risultato si sblocca al 13', quando Lanza lancia sulla sx Michele Sarra, che conclude a rete a fil di palo dx, 0-1. I blu rispondono con un tiro in mischia di Pegna, ben parato a terra da Renato e al 18' con un bel dx di Angiolillo fuori bersaglio; al 20' i gialli raddoppiano: su corner da sx di Sarra, Giacomucci spizzica di testa verso il 2° palo dove di prima intenzione spunta il piatto chirurgico di Osvaldo Sebastiani (oggi in campo unico ultra 65enne), palla sotto la traversa, 0-2. I blu si fiondano all'attacco, ma stavolta i gialli mantengono, anzi riescono a pungere in contropiede, prima al 23' con Sarra, Di Pardo riesce a deviare e poi al 29', sempre con Miki Sarra che s'invola sulla sx, la spunta su Serafini e Travaglini, e accentrandosi segna con un preciso diagonale lo 0-3. Nel finale escono di scena sia Di Pardo che Stampone, e al 42' i blu battono una punizione dal limite con Angiolillo che, col giro giusto mira all'incrocio sx, ma Renatone ci arriva in tuffo plastico e devia fuori; un altro paio di occasioni per i blu fallite da Travaglini e Forgione ben neutralizzate da Loreta concludono la partita.

Foto di copertina per la roccia gialla Osvaldo Sebastiani       

Class. cannonieri:  19 gol: Angiolillo    14 gol: Ronzitti Go   10 gol: Sarra    8 gol: Serafini A, Forgione  7 gol: Di Vincenzo  6 gol: D'Angelo  5 gol: Bozzelli    3 gol: D'Adamo P   2 gol: Loreta E, Pegna, Rossi, Stampone   1 gol: Gabriele, Sebastiani, Serafini S  

Ancora sulle "banane"

Carissimo Davide D'Alessandro, come avrai potuto accorgertene da solo, in questo "paese", i "bananari" non sono solo in Municipio. Si sollevano problematiche (peraltro già in atto da tempo) ma non si propongono soluzioni e se qualcuno prova a proporne ..... 

Pensando a Vasto

Sto partendo per Roma. Ho i biglietti per una pomeridiana teatrale all'Ambra Jovinelli. La settimana scorsa ero a Vienna e passando per la strada dove una volta c'era la casa di Antonio Salieri, ho visitato una galleria d'arte che mi ha attratto per la sua "insegna". Ho pensato subito a Davide D'Alessandro.

Oggi dovrei parlare del bel concerto di ieri nella Concattedrale di San Giuseppe ma lo farò domani. Ora per la fretta mi limiterei solo a parlare della maleducazione di tanti presenti e non valorizzerei il talento di "Luigi".

Buona giornata a voi che restate.

Il "trabocco" di Graz

Graz, capitale del Design, legata a Vasto per "Guglielmo Amblingh" (quello della Loggia), ha il centro cittadino tra i più conservati dell'Europa centrale. Per questo venne inserita, nel 1999, nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. 

Se non vi recate in questo luogo non potrete mai capire cosa significa "conservare la memoria e costruire il futuro".

Io, mentre il resto del gruppo girava per i mercatini, sono andato a "vedere" l'isola sul Mur (fiume che passa per Graz).

Questa "isola" altro non è che un ponte che collega le parti della città poste sulle due sponde del fiume. Se ci passerete dentro vi sembrerà di trovarvi su un trabocco in acciaio inox e vetro. 

Non ho potuto aspettare la notte quando il ponte si illumina, ma quanto ho visto è sufficiente per farmi capire la differenza tra Graz e Vasto. 

Graz: "patrimonio dell'umanità" dell'UNESCO.
Vasto: Bianca Campli presidente del club UNESCO (di Vasto).

Vi lascio due giorni per "comprendere" la differenza.

Lascio alle foto la descrizione del luogo