Rovistando tra le foto dei miei suoceri, ho trovato questa bella foto in cui l'orologiaio di Corso de Parma, "Lellino" Scafetta, mostra, affiancato dal "nipotino" Vincenzo, un orologio ad un cliente (mio suocero). Mi ha sempre divertito il tradurre le parole dalla lingua vastarola in italiano. Per esempio:"Lu rulluggiuare" viene tradotto con "il rologiaio". Cioè quello che aggiusta e vende il "rologio".
Mi aspetto che l'amico Giuseppe Ritucci lo intervisti per saperne ... di più.
Nessun commento:
Posta un commento